Неделя Итальянской Культуры
в «Иностранке»
в «Иностранке»
Ежегодный Фестиваль Всероссийской государственной
библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино
библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино
Неделя Итальянской Культуры
в «Иностранке»
в «Иностранке»
Ежегодный Фестиваль Всероссийской государственной
библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино
библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино
Большинство мероприятий Недели Итальянской Культуры в «Иностранке»
доступны для просмотра в записи. Интересующее вас событие вы можете найти в сетке мероприятий, представленной ниже.
доступны для просмотра в записи. Интересующее вас событие вы можете найти в сетке мероприятий, представленной ниже.
Библиотека иностранной литературы представляет программу
ежегодной Недели Итальянской Культуры в «Иностранке».
Фестиваль пройдёт с 13 по 22 мая. Посетителей ждут:
насыщенный лекторий, литературные и авторские встречи,
художественные и книжные выставки, концерты,
мастер-классы и лингвистические занятия.
ежегодной Недели Итальянской Культуры в «Иностранке».
Фестиваль пройдёт с 13 по 22 мая. Посетителей ждут:
насыщенный лекторий, литературные и авторские встречи,
художественные и книжные выставки, концерты,
мастер-классы и лингвистические занятия.
В рамках лектория Недели Итальянской Культуры выступят преподаватели кафедр итальянского языка ведущих московских вузов: МГУ имени М.В.Ломоносова, МГИМО, МГЛУ, РГГУ, РАНХиГС, ПСТГУ. Участники фестиваля исследуют литературу, искусство, кинематограф, античную и современную историю, повседневную и праздничную культуру, моду и традиции Италии.
Вместе со специалистами в области изучения языка мы начнём говорить на итальянском, обратимся к особенностям перевода, узнаем, какие диалекты есть в этой многогранной стране, как мыслят и как выражают свои эмоции её жители.
Вас ждут встречи, посвящённые великому творцу эпохи Возрождения Леонардо да Винчи; лекции о знаковых фигурах в области театра, музыки и литературы — о драматурге Карло Гольдони, о композиторе Джоаккино Россини и писательнице Эльзе Моранте.
Важной темой фестиваля станет роль женщин в литературе Италии. Презентация специального выпуска Журнала «Иностранная Литература» представит настоящее созвездие современных итальянских писательниц и их переводчиков.
В рамках Недели Итальянской Культуры также запланированы мероприятия для детей и подростков, музыкальные салоны, концерты и театральные постановки. В течение всего фестиваля будут доступны художественные и книжные выставки.
Вместе со специалистами в области изучения языка мы начнём говорить на итальянском, обратимся к особенностям перевода, узнаем, какие диалекты есть в этой многогранной стране, как мыслят и как выражают свои эмоции её жители.
Вас ждут встречи, посвящённые великому творцу эпохи Возрождения Леонардо да Винчи; лекции о знаковых фигурах в области театра, музыки и литературы — о драматурге Карло Гольдони, о композиторе Джоаккино Россини и писательнице Эльзе Моранте.
Важной темой фестиваля станет роль женщин в литературе Италии. Презентация специального выпуска Журнала «Иностранная Литература» представит настоящее созвездие современных итальянских писательниц и их переводчиков.
В рамках Недели Итальянской Культуры также запланированы мероприятия для детей и подростков, музыкальные салоны, концерты и театральные постановки. В течение всего фестиваля будут доступны художественные и книжные выставки.
Программа Недели Итальянской
Культуры в «Иностранке»
с 13 по 22 мая 2022 года
Культуры в «Иностранке»
с 13 по 22 мая 2022 года
Открытие Недели Итальянской
Культуры в «Иностранке» и концерт итальянской музыки «Per amore dell' Italia!»
Культуры в «Иностранке» и концерт итальянской музыки «Per amore dell' Italia!»
18:00-18:30 — Сбор гостей
18:30-19:00 — Официальная часть
18:30-19:00 — Официальная часть
- Приветственное слово дирекции Библиотеки иностранной литературы;
- Презентация программы Фестиваля.
Итальянские выходные #1
14 МАЯ
14 МАЯ
12:00 – 14:00
Культурный центр «Франкотека» (телемост)
12:00 – 14:00
Культурный центр «Франкотека» (телемост)
Встреча "Al cinema in famiglia" / «В кино всей семьей»
Пьерпаоло Беттони, преподаватель итальянского языка, глава филиала ассоциации ANILS (Associazione Nazionale Insegnanti Lingue Straniere, Ассоциация преподавателей иностранных языков) в Восточной Европе.
Открытие выставки «Романтика итальянской провинции»
Художники: Юлия Ващенко, Александр Клименко, Елена Ярославцева.
Лекция «Флоренция эпохи Ренессанса: триумф и упадок итальянской городской цивилизации»
Павел Сергеевич Каневский, кандидат политических наук, доцент кафедры политологии и социологии политических процессов социологического факультета МГУ.
Музыкальная лекция маэстро Андрея Шевчука к 230-летию Джоаккино Россини
Андрей Шевчук, оперно-симфонический и хоровой дирижер, более 20-ти лет работающий во Франции, Бельгии, Германии и других европейских странах, а также в России, дирижер оркестров и хоров театров и фестивалей, художественный руководитель оперных фестивалей и хоровых коллективов.
Концерт «Музыка Италии XIX-XX веков»
Солисты и ансамбли Ассоциации гитарного искусства
Итальянские выходные #1
15 МАЯ
«Реформа театра Карло Гольдони и реализм»
Джанни Челестре, преподаватель итальянского языка в ВШЭ и РГГУ.
Лекция «Картина мира в зеркале перевода»
Школьникова Ольга Юрьевна, д.ф.н., профессор МГУ имени М.В. Ломоносова.
Лекция на итальянском языке «Почему итальянцы не националисты: любовь к своей колокольне превыше всего»
Лектор: Сильвия Мандруццато, генеральный директор Centro Italiano di Cultura.
Лекция «Италия празднующая: история и традиции народных праздников»
Шевлякова Дарья Александровна, зав.кафедрой итальянского языка факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В.Ломоносова, доктор культурологии, профессор.
Лекция на итальянском языке «Два итальянских собора Московского Кремля»
Муштанова Оксана Юрьевна, кандидат филологических наук, старший преподаватель Кафедры романских языков им. Т.З.Черданцевой МГИМО.
Подробности и регистрация на сайте
Лекция «Высшее образование в Италии: всё, что нужно знать»
Лектор: Бернардо Паоли, основатель и руководитель проекта "Studiare in Italia".
Лекция «Леонардо да Винчи: творчество и загадки гения»
Виктория Маркова, доктор искусствоведения, профессор, главный научный сотрудник и хранитель итальянской живописи ГМИИ им. А.С. Пушкина, кавалер командор Ордена Итальянской республики «Звезда Италии», автор книг, каталогов выставок и статей по искусству.
Итальянские будни
16 – 20 мая
16 мая
12:00 – 14:00
Академия Рудомино
12:00 – 14:00
Академия Рудомино
Презентация новых проектов Библиотеки иностранной литературы
«Мировая билингвальная библиотека современной литературы и конкурс "Нити Культуры 2022"»
Презентация книги «Данте в веках. La Divina Commedia в культурной традиции Европы и России»
Встреча Алексея Юдина и Виктории Марковой
Лекция «Мировая история сквозь жизненный цикл Империй: Империя умерла, да здравствует Империя!»
Профессор Антонио Арду, эксперт по истории Средневековья.
Билингвальные чтения для детей и подростков
Итальянские поэты на русском и русские поэты на итальянском.
17 мая
16:30 – 17:30
Центр культур англоязычных стран
16:30 – 17:30
Центр культур англоязычных стран
Открытый урок итальянского для детей
Ведущая: Эва Мария Ди Томмазо, преподаватель Centro Italiano di Cultura.
Вступительное слово: Сильвия Мандруццато, генеральный директор Centro Italiano di Cultura.
Вступительное слово: Сильвия Мандруццато, генеральный директор Centro Italiano di Cultura.
17 мая
17:30 – 18:30
Центр культур англоязычных стран
17:30 – 18:30
Центр культур англоязычных стран
Открытый урок итальянского для взрослых
Ведущий: Фабио Сарти, преподаватель Centro Italiano di Cultura.
Лекция «Памятники античной Сицилии»
Николай Игоревич Сударев, научный сотрудник отдела классической археологии Института Археологии РАН, кандидат исторических наук.
18 мая
11:30 – 13:00
Центр детской книги и детских программ
11:30 – 13:00
Центр детской книги и детских программ
Детская программа: чтения на подушках
Ведущий библиограф Центра детской книги и детских программ Александра Серёгина.
«Истоки и начальные этапы развития комиксов: русско-итальянские параллели»
Борисова Елена Сергеевна, Зав. каф. итальянского языка переводческого факультета МГЛУ, руководитель магистерской программы двойных дипломов УНИПИ-МГЛУ.
18 мая
19:00 – 20:30
Академия Рудомино
19:00 – 20:30
Академия Рудомино
Клуб любителей итальянского языка по теме "Termoli: Citta' d'amare"
Ведущий методист Академии «Рудомино» Алессандро Де Мария.
18 мая
19:00 – 20:30
Культурный центр «Франкотека»
ОТМЕНА
19:00 – 20:30
Культурный центр «Франкотека»
ОТМЕНА
Лекция «Итальянский путешественник Пьетро делла Валле: Открытие легендарного Востока (Константинополь, Египет, Месопотамия, Персия, Индия)»
Олег Цыбенко, филолог-классик, кандидат исторических наук, член Союза писателей Москвы и Союза писателей Греции "Э.ПО.С.", автор исторических романов и стихов, переводчик русской литературы XIX-XX веков на греческий язык, античной, новогреческой, итальянской, польской литературы на русский.
19 мая
16:30 – 17:30
Центр культур англоязычных стран
16:30 – 17:30
Центр культур англоязычных стран
Разговорный клуб для взрослых
Ведущая: Элиза Буррини, преподаватель Centro Italiano di Cultura.
19 мая
17:30 – 18:30
Книжный клуб
17:30 – 18:30
Книжный клуб
Лекция «Криминальная Италия: рождение и распространение мафии»
Лектор: Фабио Сарти, преподаватель Centro Italiano di Cultura.
Презентация специального номера Журнала «Иностранная литература» — «Италия: женские голоса»
20 мая
18:00 – 19:00
Центр культур англоязычных стран
18:00 – 19:00
Центр культур англоязычных стран
Разговорный клуб для взрослых
Ведущие: Элиза Буррини и Эва Мария Ди Томмазо, преподаватели Centro Italiano di Cultura.
20 мая
19:00 – 21:00
Книжный клуб
19:00 – 21:00
Книжный клуб
Мастер-класс «Футуризм в тарелке: гастрономические эксперименты прошлого века»
- Юлия Кирсанова — старший преподаватель кафедры теории и истории культуры РУДН, The Lowcosters, куратор творческой лаборатории студентов кафедры теории и истории культуры РУДН «Art_lab_fgsn», участник музыкальных проектов «Максим Заяц».
- Валерия Берест — старший преподаватель кафедры теории и истории культуры ФГСН РУДН, член британской ассоциации искусствоведов, куратор выставочных проектов, участник художественной группы "Cicceti curators", автор и руководитель англо- и русскоязычных программ повышения квалификации в сфере креативных индустрий и искусств.
Лекция «Веронский конгресс 1822 г.: страницы дружбы между Россией и Вероной»
Марина Николаевна Бахматова, кандидат исторических наук, доцент, заместитель заведующего кафедрой Этнологии Исторического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова.
Una sera alla Scala. Музыкально-драматическая фантазия по мотивам пьесы Дино Буццати «Паника в Ла Скала»
Студенты 3 курса, факультета музыкального театра ГИТИСа, мастерская А.Б. Тителя, 1 курса, мастерская Г.Г. Исаакяна.
Итальянские выходные #2
21 МАЯ,
Всероссийская акция «Ночь Музеев»
Всероссийская акция «Ночь Музеев»
21 МАЯ
12:00 – 13:00
Центр редкой книги и коллекций «Вселенная Гутенберга»
12:00 – 13:00
Центр редкой книги и коллекций «Вселенная Гутенберга»
Знакомство с уникальными изданиями Леонардо да Винчи и Рафаэля из собрания редких книг Библиотеки иностранной литературы
Подробности и регистрация на сайте
«Стороны Света: Русская Эмиграция. Три поколения Шаховских в Италии»
На встрече у вас будет возможность узнать о трех поколениях Шаховских, услышать отрывки из воспоминаний М.А.Волошина и посмотреть на литературно-музыкальный салон как феномен культурной дипломатии.
Лекторы: старший научный сотрудник Музея истории Лефортово Е.Н. Правдиковская; преподаватель МГУ, МГИМО, РАНХиГС, основатель Клуба Востоковедов А.А. Беликова; главный научный сотрудник Гос. ИРЯ им. Пушкина, д. ф. н. Э.М. Афанасьева
и потомок рода Шаховских П. Морани.
Лекторы: старший научный сотрудник Музея истории Лефортово Е.Н. Правдиковская; преподаватель МГУ, МГИМО, РАНХиГС, основатель Клуба Востоковедов А.А. Беликова; главный научный сотрудник Гос. ИРЯ им. Пушкина, д. ф. н. Э.М. Афанасьева
и потомок рода Шаховских П. Морани.
Лекция «Итальянская жестикуляция: немного научной классификации и много практики»
Лектор: Сильвия Мандруццато, генеральный директор Centro Italiano di Cultura.
21 МАЯ
14:30 – 15:30
Центр редкой книги и коллекций «Вселенная Гутенберга»
14:30 – 15:30
Центр редкой книги и коллекций «Вселенная Гутенберга»
Знакомство с уникальными изданиями Леонардо да Винчи и Рафаэля из собрания редких книг Библиотеки иностранной литературы
Лекция «Политический транзит в послевоенной Италии: "Чистые руки" и две Республики»
Кирилл Олегович Телин — кандидат политических наук, доцент кафедры государственной политики факультета политологии МГУ имени М.В. Ломоносова
«Эльза Моранте: парадоксы жизни и творчества. К 110-летию писательницы»
Бибикова Александра Михайловна, кандидат филологических наук, преподаватель Кафедры романского языкознания Филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова.
Цикл встреч «Истории итальянцев в России». Выпуск №1.
Марк Бернардини, переводчик с итальянского и русского языков (письменный, последовательный и синхронный перевод). Выпускник РУДН.
Итальянские выходные #2
22 МАЯ
Литературная гостиная на итальянском языке «Женщины в искусстве»
Студенты филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова.
Мастер-класс «Знакомство по-итальянски: что нужно знать для успешной деловой встречи»
Евгения Жукова, преподаватель итальянского и английского языков, автор группового корпоративного обучения разговорного, делового и узко специализированного профессионального итальянского языка.
22 МАЯ
13:00 – 14:00
Ибероамериканский культурный центр
13:00 – 14:00
Ибероамериканский культурный центр
«Итальянская улочка»: художественный мастер-класс от Юлии Ващенко
Юлия Ващенко, художник, автор книг и уч.пособий по живописи, член Союза Художников России, зав.факультета изобразительного искусства ЗНУИ, преподаватель ДХШ «Солнцево».
Лекция «На чём говорят в Италии?»
Мария Юрьевна Десятова, кандидат филологических наук, профессор кафедры романо-германской филологии Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета.
Музыкально-поэтический салон
Петрушина Елена Викторовна (арфа, средневековая музыка).
Интерактивная лекция «Италия блистательная: высокая мода и секреты успеха «Made in Italy»
Шевлякова Дарья Александровна, зав.кафедрой итальянского языка факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В.Ломоносова, доктор культурологии, профессор.
Театральная постановка «Перела»
«Итальянский театр» Литературного института им. А.М. Горького.
В постановке заняты студенты и выпускники Литературного института им. Горького, МГУ, РАЖВиЗ Ильи Глазунова, РУДН и Финансового университета при правительстве РФ.
Режиссёр-постановщик: Мария Ляпунова.
В постановке заняты студенты и выпускники Литературного института им. Горького, МГУ, РАЖВиЗ Ильи Глазунова, РУДН и Финансового университета при правительстве РФ.
Режиссёр-постановщик: Мария Ляпунова.
Книжные и художественные выставки
Выставка-читальня «Италия: женские голоса»
В рамках цикла «Иностранка в Иностранке» — совместного проекта Библиотеки иностранной литературы и Журнала «Иностранная Литература».
С 19 мая по 13 июня в Культурном центре «Франкотека».
С 19 мая по 13 июня в Культурном центре «Франкотека».
Художественная выставка «Романтика итальянской провинции»
Базиликата, Кампания, Калабрия, Апулия, Тоскана и Лигурия глазами трёх российских художников — Юлии Ващенко, Александра Клименко и Елены Ярославцевой.
C 13 по 22 мая в Книжном клубе.
C 13 по 22 мая в Книжном клубе.
Интерактивная выставка фотографий по технологии NFC «Флоренция в Мире. Мир во Флоренции»
Академия Рудомино.
Книжные выставки «Италия на языках мира»
В Культурном центре «Франкотека», Ибероамериканском культурном центре, Центре культур англоязычных стран, Центре славянских культур.